先是马来语用呢？还是华语先用呢？

先有鸡还是先有蛋，这问题，相信都会不会有正确的答案吧！！最近，也有一个问题也让我伤脑筋的，那就是先是马来语用呢？还是华语先用呢？到底豆芽、豆腐是华语先有呢？还是都是从马来语翻译成的呢？
有人说先是有马来语后才有华语用，但也有人说先是华语后，马来语才翻译过来用的呢！！我认为后者的机会会较优可能性比较大，因为豆的马来语叫Kacang，但友族却把豆芽称为Tauge，将豆腐称为Taufu、把酿豆腐称为Yong Taufu，如果以马来文来说，豆腐、豆芽是不是应该叫什么Kacang或是Kacang什么吗？酿豆腐也应该改为Jeruk Kacang什么之类的嘛！！但为什么要与我们的读法一样的呢？
这是不是表示这些词汇都是由华文翻译成的呢？那为什么友族可以将鸡饭称为Nasi Ayam，而不是Ge Pui或是Gai Fan呢？但炒果条又不叫Koey Tiao Goreng或是Goreng Koey Tiao，而是叫Char Koey Tiao呢？
所以，我一直觉得这些字都是由华语翻译成马来文的，在马来语根本就没有这些词汇吧！！再说，我也认为这些美食都不是友族同胞的食物，所以他们唯有‘借用’华语词汇翻译成马来文吧！！但到底我这种想法是对？是错呢？有谁可告诉我呢？那位博士可诉我吗？Alamak！！我并不认识那位博士，有谁认识他，麻烦帮我问问他有关的问题，以得到正确的答案，谢谢啦！！！哈哈哈哈哈哈。。。。。。。