“Cantik Sekali”、“Tapi Hur”这些口头禅相信已经成为了时下年轻人的口头禅了吧！！！就因为这部属于本土制作的电影《大日子WooHoo》里面用的对白，现在已经成为了网友及年轻一代的口头禅咯！！
没错，这不属于我们本土的电影，里面用的对白是用回我们熟悉的说话方式，Tapi Hur对身为北马认得我来说，剧中阿发的说话方式，对我而言已经很Biasa咯！！虽我是潮州人，但从小我就已用福建话来交谈，剧中的“Tapi Hur”等多个“盏鬼”（粤语）的语言，大多数都是由福建话翻译成华语的啊！！
所以，我认为这部片会受到大家的欢迎，就是因为它剧中的对白与生活中我们的对白有相似的地方哦！！这也给许多想拍本土电影的导演一个概念，那就是要将一些生活化的事情、事物、语言、说话腔调融入电影当中，拿着电影就真的“Cantik Sekali”咯！！
当然，如果还加了一些口头弹，而那口头禅又能成为时下年轻人及网友们的欢迎，那相信这一部片一定会受到大家的欢迎的哦！！那就真的Very Cantik Sekali咯！！！
没有评论:
发表评论